Existem muitas vantagens e também algumas desvantagens em se usar o Google Tradutor. Conheça algumas dicas e saiba como aproveitar ao máximo a ferramenta.
#1 Tradução Online literal
Dicas de como usar o google tradutor
Por ser um tradutor automático, o Google Tradutor traduz as palavras em sua tradução literal. Isso significa, na prática, que ao solicitar uma tradução ele não entenderá se trata-se de uma expressão ou não.
Ele também não consegue traduzir o nome de inúmeras localidades, como ruas, estradas, cidades, etc, portanto ele pode apresentar a transformação de forma que torne o texto sem nexo, com expressões mal traduzidas e errôneas entre as sentenças.
#2 Não realiza correção gramatical ou ortográfica original
Caso a pessoa digite ou fale ao aplicativo uma palavra (ou mais) errada ele não fará a correção e a resposta não será oferecida. Se a pronuncia for muito distante da correta, ele poderá ainda traduzir outra palavra, que seja similar no som.
#3 Funciona como dicionário
Poucas pessoas percebem isso no dia a dia, mas a ferramenta funciona perfeitamente como um excelente dicionário online.
Ao colocar uma palavra e solicitar a resposta, abaixo dela aparecerá todas as opções de tradução ou outras palavras que podem ser utilizadas na frase.
Assim, ao ler ou escrever um texto e desconhecer seu significado, ele torna-se um bom substituto ao dicionário impresso.
#4 Não tem grande variedade com gírias
Todos os idiomas possuem um extenso vocabulário de gírias e expressões utilizadas no dia a dia. Contudo, a ferramenta não possui uma grande variedade de palavras para traduzi-las.
Volta-se, assim, ao risco de cair no citado no item #1, onde ocorre a tradução literal das palavras.
É preciso estar atento, pois ao utilizar essa tradução errônea pode-se comprometer o conteúdo e qualidade de todo o trabalho desenvolvido.
#5 Possui aplicativo para smartphone e tablets com reconhecimento de voz
Outra vantagem: é possível baixar gratuitamente o aplicativo para o smartphone e tablet e utilizar com o reconhecimento de voz.
É simples, sendo que o usuário apenas necessita falar o que deseja que seja traduzido e em poucos segundos o aplicativo responde, também em voz.
Como aprender outro idioma utilizando o Google Tradutor como ferramenta principal
É possível aprender outro idioma utilizando-se o Google Tradutor como ferramenta principal.
O estudante deve estar atento às armadilhas e utiliza-lo como cuidado. É aconselhável, portanto, que ele tenha outros materiais de apoio para trabalhar e evitar assim os erros que podem ser apresentados.
O principal auxílio da ferramenta no aprendizado está, principalmente, na vastidão de informações que aparecem em forma de dicionário ao lado da tradução e, também, na ferramenta de voz, que ensina a pronúncia correta das palavras.
É possível, portanto, aprender outro idioma com a ferramenta, desde que sua utilização seja feita da forma correta.